佚事

一 我的同学们

我们同学之间的谈话多半与学习有关,所以话题通常相当的academic(学术性)。用语也一般都是什么“based on...according to...motivated by..。”（基于...根据...启发于...）不过有时还是免不得“本性必露”。

有一次我们几个同学在一起设计一个研究的项目，大家首先决定用video（录像）记录下来研究的整个过程，然后轮到选择研究对象了。一个同学提议：“Adult（成人）”。这时我们班平时表现最活跃的一个男生下意识的反应道：“Adult Video? (成人片)”全班立刻哄堂大笑。他不好意思立刻解释说：“I never watch it.”（我从来没看过啊）北美果然蛮开放的。一个女生立刻开玩笑反驳到“You watch it every weekends。”(每周末都看吧）另个同学插话到：“everyday！”（每天）于是大家你一言我一语的开始相互开玩笑，话题立刻从研究上转移开来。（不过我和那个韩国的女生只是在一旁窃笑，参与讨论是不敢的）。殊不知教授早已过来：“what are you discussing?”（你们在讨论什么啊）全场立刻又回到“This research shows...Kaplan proposes...”（这个研究表明... Kaplan 提出...)

在另一堂课上，来自英国的教授跟我们解释“negotiation”和“recast”的区别时，他举了个例子问我们：“有谁知道Teddy?”这个难不到我，Teddy 熊嘛，我表妹都有一个，还是动画明星呢。于是我抢先说出了答案。老师点了点头说Teddy在英国很流行，然后就拿Teddy说开了。可是很快我发现不大对头，为什么周围的加拿大同学都窃窃私语并且偷笑呢？老师可能也发现了。他停下来问why，一个女生终于忍不住了：“Teddy is a kind of lingerie in north America.”（在北美Teddy 是一种女性性感内衣）。狂汗啊～～下次再不多嘴了。

既然说到兴头上，忍不住还说一件事，虽然跟我的同学无关，但确实是真真切切的感受。你知道什么是心疼的感觉吗？来到这里后，我终于感受到了。那就是我精心研究，投入很多精力写的论文被教授批阅后大手笔的删减。譬如，有一篇论文我很想从文化和修辞的方面来说，当我拿着提纲请教一位修辞方面的教授时，她建议我不要提及太多文化的东西，因为一涉及文化就有过多主观的东西。当时她只是简单的提及一下，我也没怎么注意。后来在我对文化做了大量的研究阅读后，拿着论文初稿去请教另一个教授，他一语击中要害。他问我知道文化的本质是什么，我觉得这个问题够深奥。他告诉我说，文化的本质就是政治。然后他深入浅出的点明了其中的厉害关系，说的我心悦诚服。不过在大片删减我论文中文化成分时，我真的觉得好心疼啊。感觉就像是自己割自己的肉一般，这里面每一个单词可都是我的心血啊... 呜呜

二 我的哥们儿

Mars 是土生土长的加拿大人，也是我最好最好的外国朋友。用台湾的流行语来说，就是我的哥们儿，好听点，可以称为蓝颜知己。他也是我在加拿大唯一可以随便开玩笑，可以随便欺负的人。

第一次遇到他是刚来不久，我去图书馆借一本关于怎么写学术论文的书。谁知道迟了几秒，跑到图书区正好被他拿走。我只好问他要用多久。谁知道他潇洒的说：“不就写个论文吗，太容易了，我本科大四论文写的比一般人都要好。给你先用吧。还有，有什么要指点的找我啊！”虽然我对他那番牛皮有点反感，不过能拿到书还是很感激的，从后来的谈话中我也了解到他是另一个系和我同届的硕士，谁知道自此以后我和他成为非常要好的朋友。

第一次大家一起出去吃饭，我坚持要去印度餐馆，这样大家旗鼓相当，都不熟悉，我也不会太吃亏，以免他又不停吹牛。本来我还想根据他们的习惯AA制，谁知道在用餐途中这个笨蛋问我在中国是不是大家一起出去，男士都会为女士付帐。这么好的机会，我当然不会错过。答案是绝对肯定，而且我还添油加醋的升华了一下，说这样可以体现一个男士的风度和修养。从此以后，只要和他出去吃饭，我都不用买单了。他也只好自认倒霉，自食其果。^_^

从他那里我可以学习很多俚语和俗语。因为加拿大人跟我们交谈时都会下意识的礼貌用语，就像我们在国内和外国人说普通话一样。而且我们所学的大部分内容都来自书本，所以那些很低俗的俚语很难学到。不过和他玩熟了，到是可以要他教我俚语怎么说.譬如说：“spank the bottom”（打屁屁） smites （没有手指的手套）fuckhead(混蛋）an angry bear（恼羞成怒）...但开始时我发现他和我交谈时有意放慢语速。于是我故意说：“听说这里的年轻人说话都很快，而且会用很多俚语，可我从你的言语中怎么没发现？也是哦，你那都是60年代的英语了，当然比不上现代英语。”（虽然他很年轻，不过我知道他最怕别人说他老了）果然这句话起到了效果，以他的虚荣心，他立即表明他也可以说的又快又像好莱坞的用语一样。后来，他跟我说话都特意提高语速并且试图用很多很funky（流行的)词。我一面高兴可以提高英语能力，一面暗暗想：说吧说吧，说成习惯让教授听到了，肯定认为哪里来的没教养的孩子，哈哈。

还有一次，他半开玩笑半认真的告诉我：“你知道吗？跟你说个事实。我大二时有一个韩国女生非要我娶她，说是爱我。虽然我拒绝了，但是你不能想象她有多么的温柔，哪像你。听说亚洲女生都很温柔的啊，不过看你怎么那么bossy (我很喜欢这个词，飞扬跋扈的意思）。肯定是被人宠坏了。不如让我来调教你。我们结婚，你以后不用签证就可以直接去纽约玩啦。”我立刻白了他两眼，说：“我就是这种人，怎么啦！还有啊，那个韩国女生的事只能说明两个可能：第一，你两年前比现在帅很多；第二，她脑子有毛病，想当加拿大人想疯了。还有啊，我是不会和外国人结婚的。”“为什么？这个不可能是文化规定的吧？”（每次我想强词夺理时，我就归结为是文化因素影响）“那当然不是，是宗教。”哈，这招够毒，说了宗教后，他再也不敢问半个字。

总的来说，这个哥们儿还是挺够意思的。有时学校见了大家相互打招呼，我挥挥手，他就眨两下眼睛，于是我就放肆的评价说：“你的眼部肌肉是不是有问题啊？”他帮助了我很多，也是一个很宽容大度的人，从内心里我还是很感激他的。他就像我的兄长一样，会成为我留学生活中美好的回忆之一。